Adobe stellt die Hilfe zu den Programmen der Creative Suite auch im Internet bereit. Das ist nicht nur hilfreich, weil man auch ohne installierte Software jederzeit auf die Hilfe zugreifen kann, es ermöglicht auch, fremdsprachige Hilfen zu verwenden. Denn man kommt nicht umhin , auch den (größeren) englisch-sprachigen Teil der InDesign-Welt zur Kenntnis zu nehmen, wenn man sich in die Untiefen des Programms begibt. Außerdem bietet bekanntlich die englischsprachige Hilfe mit LiveDocs die Möglichkeit, Kommentare zu hinterlassen und damit die Hilfe zu einem lebendigen Forum werden zu lassen. Ich verwende die englischsprachige Hilfe auch öfter, um die entsprechenden englischsprachigen Begriffe der InDesign-Terminologie zu finden. Die deutschsprachige Hilfe im Internet ist (derzeit noch) ein exaktes Abbild der lokalen Hilfe.
Dank der Tatsache, dass beide Hilfesysteme nach dem gleichen System aufgebaut sind, gibt es ein einfache Möglichkeit, von der deutschsprachigen Hilfe auf die entsprechende englischsprachige Seite zu kommen, ohne lange Suche und ohne Kenntnis der englisch Termini.
Es muss lediglich die URL im Browser etwas geändert werden, um zwischen den beiden Hilfen wechseln zu können.
Zum Beispiel lautet die URL für die englischen LiveDocs:
http://livedocs.adobe.com/en_US/InDesign/5.0/help.html? content=WSa285fff53dea4f8617383751001ea8cb3f-6fb3.html
Die URL für die deutschsprachige Hilfe lautet:
http://help.adobe.com/de_DE/InDesign/5.0/help.html? content=WSa285fff53dea4f8617383751001ea8cb3f-6fb3.html
Vergleicht man die beiden Adressen, so findet man folgenden kleinen Unterschied:
Nimmt man also in den URLs die entsprechenden Änderungen vor, so ist es möglich, exakt die entsprechende Seite in der fremdsprachigen Hilfe zu finden.
Einen kleinen Haken hat dieser Trick allerdings: Da die Adobe-Hilfe-Seiten mit Frames gebaut sind, stimmt die URL oben im Browser nicht immer mit der URL der im rechten Teil stehenden Hilfeseite überein. Bevor man also die URLs modifiziert ist es erforderlich, dass man im Browser mit der rechten Maustaste auf den rechten Rahmen klickt und Frame in neuem Fenster öffnen auswählt. Auf diese Weise erscheint die URL der aktuellen Seite in der Adresszeile des Browsers.
Noch keine Kommentare.