Zeichen, Tastenkürzel, Metazeichen für die Suche, Unicode… mit diesen Dingen hat man ständig zu tun; und immer wieder beginnt die Suche nach einer bestimmten Information von vorn, und sei es nur die korrekte Bezeichnung in deutsch oder englisch um eine Internetsuche starten zu können.
Zu diesem Zweck habe ich eine kleine Fleißarbeit vollbracht und diese Infos auf zwei Seiten zusammengestellt.
Ich habe die deutsche und englische Bezeichnung, den Unicode-Wert, die Darstellung am Bildschirm, die Tastaturkürzel und die Metazeichen für die Text- und GREP-Suche in einer Tabelle aufgeführt.
Dabei ist mir auch ein kleiner Fehler in der InDesign-Hilfe aufgefallen:
Die richtigen Metazeichen sind hier für die Textsuche ^k bzw. für die GREP-Suche ~k
Hier sind die richtigen Zeichen für die Textsuche ^j bzw. für die GREP-Suche ~j
Für die Fehlerfreiheit meiner Tabelle möchte ich aber auch nicht unbedingt die Hand in’s Feuer legen. Bei Fehlern bitte einfach einen kleinen Kommentar oder eine Nachricht hinterlassen, dann korrigiere ich das.
Bei einigen nicht ganz trivialen Zeichen habe ich Links zur InDesign-Hilfe bzw. InDesignSecrets gesetzt, wo man weitere Erläuterungen finden kann zu den speziellen Zeichen finden kann.
Vielleicht sind diese Infos ja für den einen oder anderen auch hilfreich. Die Tabelle kann als
zweiseitiges PDF heruntergeladen werden.
Meine Information habe ich vorwiegend aus den folgenden Quellen bezogen:
InDesign Hilfe englisch: Metacharacters for searching
InDesign Hilfe deutsch: Metazeichen für die Suche
Marc Autret über Unicode und InDesign (französisch)
Marc Autret: InDesign Special Characters(PDF, französisch)
InDesignSecrets.com: List of Hidden Characters
Menü-Übersetzung von Mediawerk
zuletzt aktualisiert am 5.8. 2008
… ich hab aber einen PC, und keinen Apfelrechner …