Kommentare zu: Schnellzugriff auf brillante http://www.absatzsetzer.de/2008/09/24/schnellzugriff-auf-brillante/ Weblog zu Adobe InDesign und so Thu, 19 Jan 2012 18:15:08 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Mamoffel http://www.absatzsetzer.de/2008/09/24/schnellzugriff-auf-brillante/comment-page-1/#comment-1443 Mamoffel Sat, 29 Nov 2008 11:06:25 +0000 http://www.absatzsetzer.de/?p=948#comment-1443 Abkürzung nach Großartig? Kürzel für Hervorragend? Schnellzugriff auf Grandios? Direkt hervorragend? Sofort geil? Warum noch etwas übersetzen, wenn 93% ohnehin praktisch kein Wort von dem verstehen, was sie billigst übersetzten Seifenopern, Telekom-Werbung und Privatradio-"Dschurnalisten" gedankenlos nachplappern? Könnte der beinahe obszöne Erfolg zum Beispiel der Mediamarkt-Saturn-Tiefpreistheoretiker dadurch zustande kommen, dass sie mit ihren Kunden (noch) Deutsch reden? Abkürzung nach Großartig?
Kürzel für Hervorragend?
Schnellzugriff auf Grandios?
Direkt hervorragend?
Sofort geil?

Warum noch etwas übersetzen, wenn 93% ohnehin praktisch kein Wort von dem verstehen, was sie billigst übersetzten Seifenopern, Telekom-Werbung und Privatradio-”Dschurnalisten” gedankenlos nachplappern?

Könnte der beinahe obszöne Erfolg zum Beispiel der Mediamarkt-Saturn-Tiefpreistheoretiker dadurch zustande kommen, dass sie mit ihren Kunden (noch) Deutsch reden?

]]>