
In Kürze beschreibt Adobe die Verbesserungen so:
Dieses Update behebt Probleme u. a. in folgenden Bereichen: Dateigröße, Silbentrennung, Leistung, verankerte Objekte, Zeichenausrichtung, Duplizieren und versetzt einfügen, Erstellung von Index und Inhaltsverzeichnis, Text und Schriftarten, Wörterbücher, Farbe, Skripterstellung, Importieren/Exportieren von Grafiken, InDesign Interchange-Dateien (INX), XML, Bibliotheksdateien und Drucken.
Wer es ausführlicher haben möchte, sei auf die Release Notes, die als PDF zu Verfügung stehen. Hier werden über 100 einzelne Fehlerkorrekturen aufgelistet.
Das Update steht sowohl über die programminterne Update-Funktion unter als auch zum direkten Download bereit. Letzteres ist empfehlenswert, wenn mehrere Rechner upgedatet werden müssen und nicht auf jedem das Update neu heruntergeladen werden muss.

Adobe geht im erwähnten PDF auch auf die Probleme, ein, die mit Mac OS 10.5. Leopard und InDesign aufgetreten sind:
Bei der Ausführung von InDesign CS3 unter Mac OS X Leopard (Versionen 10.5.1 bis 10.5.4) gibt es zwei bekannte Probleme:
• InDesign CS3 wird möglicherweise unerwartet beendet, wenn über die Navigation Services in den Dialogfeldern des Betriebssystems oder der Anwendung die Befehle „Platzieren“,
„Speichern“, „Speichern unter“ oder „Exportieren“ verwendet werden.
• InDesign CS3 kann nicht über den Tastaturbefehl Befehlstaste + H ausgeblendet werden.
In der kürzlich veröffentlichten Mac OS X Leopard Version 10.5.4 wurden die Probleme mit den Navigation Services behoben, die unter Testbedingungen vollständig reproduziert werden konnten. Folglich wird durch diese Leopard-Wartungsversion die Stabilität von InDesign CS3 enorm verbessert und die Wahrscheinlichkeit deutlich verringert, dass InDesign CS3 bei der Ausführung unter Leopard Version 10.5.4 unerwartet beendet wird.
Bislang gibt es für das Problem mit dem Tastaturbefehl Befehlstaste + H noch keine Fehlerbehebung.
Vorläufig wurde eine begrenzte Problemumgehung gefunden:
• Schließen Sie InDesign und starten Sie die Anwendung neu. Nun funktioniert der Tastaturbefehl Befehlstaste + H, bis das Betriebssystem neu gestartet wird.
Wenn nach der Installation von Leopard Version 10.5.4 weiterhin Probleme in Verbindung mit den Navigation Services auftreten, empfiehlt Adobe folgende Problemumgehung:
• Öffnen Sie zunächst ein neues Dokument (und initialisieren Sie damit das Dialogfeld „Öffnen/Neu“ der Anwendung), bevor Sie ein vorhandenes Dokument öffnen.
• Rufen Sie das Dialogfeld „Platzieren“ auf (und initialisieren Sie damit dieses Dialogfeld ohne Inhalte) und brechen Sie dann den Vorgang ab.
